Arissa's Manglish

Ibu adalah seperti ibu-ibu biasa di dunia ini yang suka sangat kalau anak boleh bertutur dalam bahasa selain bahasa ibunda.

Sebab itu ibu tak kisah kalau Arissa suka menonton kartun Barbie, Spongebob Squarepants, Mickey Mouse Club, Dibu the Gift Dragon, Pororo the Little Penguin, etc. Mungkin dari situ Arissa boleh belajar mendengar perkataan2 yang mudah.

Di Tadika pun kebetulan mereka belajar dengan menggunakan perantara English Language. Cuma mungkin cikgu2nya tidak begitu fasih berbahasa penjajah itu, jadi hanya beberapa patah perkataan saja yang betul2 English, manakala yang lainnya bercampur2. Arissa bolehlah menyebut warna2 dalam English seperti pink, purple, yellow, read, black, white. Menyebut one, two, three sampai habis. Selain memanggil cikgu2nya sebagai teacher.

Yang tak tahan tu siap tukarkan gantinama ayah & ibu sebagai Mummy & Daddy pulak.... -_-

Di rumah, ibu sedaya upaya akan cuba bercakap dalam English walaupun terpaksa cakap sebiji2 dengannya. Hasilnya, Arissa bolehlah cakap penuh seperti "WHAT ARE YOU DOING?" <--- ada orang yang ter-impressed bila dengar dia cakap ini. Tapi sebenarnya ayat inilah yang selalu ibu ulang2 bila dia buat benda2 merepek, cthnya sepahkan bedak atau main lipstik, atau bila dia senyap sorang2, mesti ada projek-baik-punya yang dia tengah buat...

Tapi kalau dah lidah sambal belacan, nak twist jadi keju tentulah susah.
Arissa : Ibu, Ica nak tengok kartun Barbie MA-RE-MED (mermaid)
Ibu : What? Sebut betul2... MER
Arissa : MER...
Ibu : MAID...
Arissa : MAID...
Ibu : MER-MAID!
Arissa : MA-RE-MED.... (muka selamba)

Kadang2 bila sampai mood manja-mengada, dia gesel kat ibu sambil cakap
"IBU, I WOV U (I Love You)"

Selalunya ibu betulkan perkataannya, macam bahasa melayu juga. Tapi agak jenuh...
"Ibu, nak tengok cerita TANG-LED (Tangled)..."

Sesetengah perkataannya memang Manglish.
FEROG = frog
BE-LACK = black
FE-ROGI = froggie anak patung dia
KAN-DO-DO = kangaroo
SE-NEK = snake
SE-TAPEL = stapler
KE-REB = Crab

Dulukala dia sebut Barbie tu BA-RE-BI... -_-